It's not even sunset yet, but the house music is so loud that you can't even hear the people you are talking to, and the men on the floor are sweating and dancing. I was among them, but I was dancing alone. Sometimes I just want to dance mindlessly by myself without being interrupted by anyone.

I bought a drink at the bar and as I approached a table by the window, I saw someone staring out the window. His gaze turned toward me for a moment and then drifted back out the window. Amidst the eardrum-pounding sound coming from the loud speakers and the smell of sweat and perfume in the air, the air around this person was strangely silent.

When I entered the silence, I felt as if I was floating on the surface of quiet water. The sounds in my ears switched between underwater and surface, and when I removed my perspective from him, it suddenly felt noisy.

I took pictures of him, like taking pictures underwater.

まだ日も暮れていない時間帯なのに、話す相手の声も聞こえないくらいの音でハウスミュージックが流れ、
フロアーでは男たちが汗だくになって踊っている。
私も彼らに混ざって、でも一人で踊っていた。
時々、誰にも邪魔されずに一人だけで無心で踊りたくなる時がある。
喉が渇いたのでバーで飲み物を買って窓際のテーブルに近づくと、じっと窓の外を見ている人がいた。
彼の視線はこちらに一瞬だけ向いて、そのまままた窓の外へ流れた。
鼓膜がするほどの音が大きなスピーカーから流れ、汗とか香水の匂いが入り混じる空気の中で、
この人のまわりだけはやけに静寂だった。
その静けさに入ってみると、静かな水面にぷかぷかと浮いているみたいな感じがした。
耳に入ってくる音が、水中と水面で入れ替わるみたいに、彼から視点を外すと急に騒がしく感じてくる。
水中で写真を撮るみたいに、彼を撮った。