I went to Brazil just before Carnival. As I walked through the favelas, the sound of samba instruments was transmitted not only to my ears but also through my feet like earth tremors.

カーニバルの直前にブラジルへ行った。ファベーラを歩くとサンバ楽器の音が、耳だけでなく地響きのように足から伝わってきた。